linguen_

Lleva tu canal de YouTube al mundo.

Soporte

Esta página reúne los primeros pasos, las respuestas a las dudas más comunes y el contacto directo con quien hizo la app.

¿Necesitas ayuda ahora? Escribe a linguen.support@gmail.com. Respondo en un máximo de 2 días hábiles.

Para agilizar, cuéntame qué versión de macOS usas, qué estabas haciendo cuando apareció el problema y, si lo hay, el texto del mensaje de error.

Qué hace Linguen

Linguen es una app de Mac que toma los vídeos ya publicados en tu canal de YouTube y se encarga de localizarlos a escala: transcribe el audio, te deja revisar la transcripción, traduce los subtítulos a hasta 31 idiomas, genera títulos, descripciones y miniaturas, y lo publica todo de vuelta en YouTube.

Funciona enteramente en tu Mac. No existe una cuenta de Linguen ni un servidor nuestro por el medio: la app habla directamente con YouTube y con el proveedor de IA que elijas, usando tus propias claves.

Requisitos

Espacio en disco: reserva algunos gigabytes. Las transcripciones se ejecutan localmente y la app descarga una vez el modelo de reconocimiento de voz.

Reserva de 15 a 20 minutos para la configuración inicial. La clave de Gemini se obtiene en dos minutos, pero el acceso a la API de YouTube exige crear un proyecto en Google Cloud y generar tus propias credenciales — son cinco pantallas en la consola de Google, y la app abre cada una de ellas en el lugar correcto.

Esto se hace una sola vez. Después, la app se conecta sola. Y es lo que garantiza que la cuota de la API de YouTube sea enteramente tuya, sin cola compartida con otros usuarios y sin que nada pase por servidores nuestros.

Primeros pasos

  1. Crea tu clave de Gemini

    Entra en Google AI Studio con tu cuenta de Google y genera una clave de API. Toma pocos minutos. Copia la clave y pégala en Configuración → Claves de API en Linguen.

  2. Crea tu acceso a la API de YouTube

    Esta es la parte que toma tiempo, y es única. En la primera acción que habla con YouTube, Linguen abre un asistente con estos cinco pasos y un botón para abrir cada pantalla de Google ya en el lugar correcto:

    1. Crear un proyecto en Google Cloud.
    2. Activar la YouTube Data API v3.
    3. Configurar la pantalla de permisos: nombre de la app, tu correo y público “Externo”.
    4. En Público objetivo, hacer clic en “Publicar app”, dejando el estado como “En producción”. No te saltes este paso: sin él, el inicio de sesión devuelve Error 403: access_denied y el acceso caduca cada 7 días.
    5. En Clientes, crear un cliente del tipo “App de escritorio” y copiar el Client ID y el Client Secret.

    Pega las dos credenciales en el asistente y sigue adelante. Quedan guardadas en tu Mac.

  3. Autoriza el acceso a tu canal

    La app abre el navegador pidiendo autorización a la cuenta de Google que controla el canal. Tres cosas que asustan y son normales:

    • Aparece una pantalla roja: “Google no ha verificado esta app”. Es lo esperado — la app es tuya, creada en el paso anterior. Haz clic en el enlace discreto “Configuración avanzada” y después en “Ir a… (no seguro)”.
    • Si tu cuenta tiene más de un canal, elige el canal correcto: Linguen queda vinculado al canal elegido, y cambiarlo exige reconectar.
    • El permiso solicitado habla de ver, editar y eliminar vídeos y subtítulos. Es exactamente lo que permite a la app publicar tus subtítulos y títulos.

  4. Sincroniza el catálogo

    La app importa la lista de tus vídeos publicados y muestra, para cada uno, lo que ya existe en cada idioma y lo que falta.

  5. Transcribe, revisa y traduce

    La transcripción se ejecuta en tu Mac, sin costo de API. Revisa el texto en el editor — esa revisión es lo que garantiza la calidad de todas las traducciones siguientes — y luego tradúcelo a los idiomas que elijas.

  6. Publica

    Linguen envía los subtítulos y los títulos y descripciones traducidos a YouTube, y puede programar el lanzamiento de los vídeos.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta usarla?
La app es gratuita para descargar. Traer el catálogo del canal, transcribir en tu Mac y exportar los subtítulos son gratis para siempre. Las funciones que gastan IA o publican en tu canal — traducción, títulos y descripciones, miniaturas, análisis de coherencia y envío a YouTube — requieren una suscripción mensual, con el primer mes de prueba. El precio aparece en la App Store y en la pantalla de Suscripción de la app, porque varía según el país.

Eso es distinto del costo de la IA: lo que consumen las funciones de IA lo cobra el proveedor, directo en tu cuenta, con tu propia clave — Linguen no intermedia ni cobra margen sobre eso. La transcripción no tiene costo de API: se ejecuta en tu Mac.
¿Por qué necesito crear un proyecto en Google Cloud? ¿No bastaba con iniciar sesión?
No, y es una decisión de diseño. Linguen usa la API de YouTube con tu cuenta y tu cuota, no con una nuestra. A cambio de los 15 minutos de configuración obtienes la cuota diaria entera para ti, sin disputar cola con otros usuarios, y la garantía de que ninguna credencial ni vídeo tuyo pasa por un servidor nuestro — porque servidor nuestro no existe. La app abre cada pantalla de la consola de Google en el lugar correcto y valida las credenciales al instante.
Apareció “Google no ha verificado esta app”. ¿Es seguro?
Sí, y es lo esperado. Ese aviso aparece porque la app de Google Cloud es tuya, creada por ti minutos antes, y la verificación de Google solo es necesaria para apps que atienden a más de 100 personas. Haz clic en “Configuración avanzada” y luego en “Ir a… (no seguro)”. Estás autorizando a tu propio proyecto a acceder a tu propio canal.
¿Necesito también una clave de OpenAI o de Anthropic?
No. Solo con la clave de Gemini ya puedes transcribir, traducir, generar títulos, descripciones y miniaturas, y publicar. Las otras claves son opcionales y habilitan modos alternativos de traducción y el análisis de coherencia con otros modelos.
¿Dónde quedan mis claves de API?
En la base de datos local de la app, dentro de la carpeta de datos de Linguen en tu Mac. Nunca se envían a nosotros — solo al proveedor al que pertenecen, en el momento de hacer la llamada. Puedes borrarlas cuando quieras en Configuración.
¿La app funciona sin internet?
La transcripción, la edición de los subtítulos y la navegación por el catálogo funcionan sin conexión. La traducción, la generación de imágenes y cualquier cosa que hable con YouTube necesitan conexión.
¿Qué idiomas están disponibles?
Son 31 idiomas en el catálogo, y cualquiera de ellos puede ser el idioma de origen del canal. Tú eliges en Configuración cuáles quieres mantener activos en el flujo de trabajo.
YouTube rechazó el envío y habló de cuota.
La API de YouTube tiene una cuota diaria por proyecto, que se reinicia a medianoche en el huso del Pacífico. Linguen muestra el consumo del día en la cabecera. Si se agota, espera al reinicio o reparte los envíos a lo largo de más días.
La autorización de Google dejó de funcionar después de una semana.
Casi siempre es el proyecto de Google Cloud que quedó en modo de prueba. En ese modo, Google hace caducar el acceso cada 7 días, sin avisar. La corrección es definitiva: abre Público objetivo en la consola, haz clic en “Publicar app” y reconecta una última vez desde Linguen. El aviso que aparece después, diciendo que la app “necesita ser verificada”, es inofensivo y puede ignorarse.
La autorización dejó de funcionar por otro motivo.
También ocurre cuando se revoca el acceso en la Cuenta de Google o cuando cambia la contraseña. Vuelve a conectar desde la propia app; si persiste, escríbeme.
¿Cómo elimino mis datos?
Borrar la app elimina el programa. Para eliminar también la base local con el catálogo, los subtítulos y las claves, borra la carpeta de datos de Linguen en tu Biblioteca de usuario — el paso a paso exacto te lo envío por correo si lo necesitas.

¿Encontraste un problema o tienes una sugerencia?

Escribe a linguen.support@gmail.com. Los errores con pasos de reproducción entran en la cola con prioridad, y las peticiones de funciones se leen una por una.